1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:02:28,182 --> 00:02:29,917
(NARRATEUR PARLANT)

4
00:04:27,501 --> 00:04:28,569
(INAUDIBLE)

5
00:04:28,636 --> 00:04:29,670
(MARGUERITE PARLANT)

6
00:04:41,482 --> 00:04:42,683
(GRIPPE)

7
00:04:58,298 --> 00:04:59,600
(NARRATEUR PARLANT)

8
00:04:59,667 --> 00:05:00,701
(MARGUERITE PARLANT)

9
00:05:00,768 --> 00:05:02,503
(NARRATEUR PARLANT)

10
00:06:27,387 --> 00:06:29,122
(MARGUERITE PARLANT)

11
00:06:43,904 --> 00:06:45,305
(MARGUERITE SOUPIRANT)

12
00:07:03,857 --> 00:07:05,058
(MARGUERITE SOUPIRE)

13
00:07:08,261 --> 00:07:09,530
(COTAGE)

14
00:07:16,670 --> 00:07:18,338
(GEORGES PARLE)

15
00:07:21,441 --> 00:07:22,610
(GEORGES SOUPIRANT)

16
00:07:30,818 --> 00:07:32,319
(GEORGES PARLE)

17
00:07:54,374 --> 00:07:56,009
(MONTRES TIC-TAC)

18
00:07:59,980 --> 00:08:01,715
(REGARDER LES BIPS D'ALARME)

19
00:08:06,053 --> 00:08:07,721
(GEORGES PARLE)

20
00:09:11,819 --> 00:09:13,486
(CHIPS D'ALARME DE VOITURE)

21
00:09:30,403 --> 00:09:31,739
(NARRATEUR PARLANT)

22
00:09:57,831 --> 00:09:59,099
(GEORGES PARLE)

23
00:11:04,965 --> 00:11:06,499
(LES TOUS RIRE)

24
00:11:08,401 --> 00:11:10,403
(BAVOTTANT INDISTINCTEMENT)

25
00:11:26,553 --> 00:11:27,888
(NARRATEUR PARLANT)

26
00:11:39,199 --> 00:11:40,467
(GEORGES PARLE)

27
00:11:45,839 --> 00:11:47,640
(DÉMARRAGE DU MOTEUR DE LA VOITURE)

28
00:11:55,482 --> 00:11:57,217
(RESPIRATION FORTE)

29
00:12:07,360 --> 00:12:08,628
(SOUPIR)

30
00:12:12,665 --> 00:12:14,301
(DÉMARRAGE DU MOTEUR)

31
00:14:33,806 --> 00:14:35,142
(NARRATEUR PARLANT)

32
00:15:37,504 --> 00:15:38,771
(COMPOSER)

33
00:15:45,278 --> 00:15:46,813
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

34
00:16:12,839 --> 00:16:14,974
(AVION DRONING AU-DESSUS)

35
00:16:25,052 --> 00:16:26,353
(SONNERIE)

36
00:16:26,419 --> 00:16:27,820
(GEORGES PARLE)

37
00:16:30,523 --> 00:16:32,125
(RIRES DE SURPRISE)

38
00:16:35,595 --> 00:16:36,796
(SOUPIR)

39
00:16:41,601 --> 00:16:42,869
(LA SONNERIE CONTINUE)

40
00:16:47,674 --> 00:16:48,941
(GEORGES PARLE)

41
00:17:15,867 --> 00:17:17,270
(chuchotant)

42
00:18:09,789 --> 00:18:11,458
(SONNERIE DE SONNERIE)

43
00:18:22,902 --> 00:18:24,271
(INAUDIBLE)

44
00:18:44,591 --> 00:18:46,326
(les gens bavardent)

45
00:18:49,396 --> 00:18:51,130
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

46
00:19:00,240 --> 00:19:01,841
(FEMMES RIRE)

47
00:19:07,814 --> 00:19:09,549
(LA SONNERIE CONTINUE)

48
00:19:15,722 --> 00:19:17,590
(le bavardage continue)

49
00:20:30,997 --> 00:20:32,265
(SOUPIR)

50
00:22:07,960 --> 00:22:09,829
(Grognant de façon équivoque)

51
00:22:13,566 --> 00:22:14,901
(BERNARD PARLE)

52
00:23:12,158 --> 00:23:13,826
(GEORGES PARLE)

53
00:23:19,298 --> 00:23:20,633
(BERNARD PARLE)

54
00:23:27,907 --> 00:23:29,108
(SOUPIR)

55
00:25:31,898 --> 00:25:32,899
(CHATTER À LA TÉLÉ)

56
00:26:18,577 --> 00:26:20,112
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

57
00:26:29,355 --> 00:26:30,489
(SUZANNE PARLE)

58
00:26:30,556 --> 00:26:31,557
(GEORGES PARLE)

59
00:26:31,624 --> 00:26:33,459
(SUZANNE PARLE)

60
00:26:33,525 --> 00:26:34,927
(GEORGES RIANT
RASSURANT)

61
00:26:37,529 --> 00:26:38,865
(SUZANNE PARLE)

62
00:26:40,432 --> 00:26:41,600
(GEORGES PARLE)

63
00:26:41,668 --> 00:26:43,535
(SUZANNE PARLE)

64
00:26:43,602 --> 00:26:44,937
(GEORGES PARLE)

65
00:26:47,674 --> 00:26:49,008
(SUZANNE PARLE)

66
00:26:50,643 --> 00:26:52,078
(GEORGES PARLE)

67
00:26:52,144 --> 00:26:53,813
(GEORGES PARLE)
(SUZANNE PARLE)

68
00:26:54,647 --> 00:26:55,715
(SUZANNE PARLE)

69
00:27:06,058 --> 00:27:07,393
(GEORGES PARLE)

70
00:27:08,260 --> 00:27:09,595
(SUZANNE PARLE)

71
00:27:17,770 --> 00:27:19,105
(GEORGES PARLE)

72
00:27:27,546 --> 00:27:28,748
(SUZANNE PARLE)

73
00:27:28,815 --> 00:27:30,149
(GEORGES PARLE)

74
00:27:38,024 --> 00:27:39,358
(PARLANT)

75
00:27:43,295 --> 00:27:44,630
(PARLANT)

76
00:27:49,836 --> 00:27:51,203
(INAUDIBLE)

77
00:28:00,980 --> 00:28:02,314
(GEORGES PARLE)

78
00:28:02,381 --> 00:28:04,083
(JEAN-MI PARLE)

79
00:28:04,150 --> 00:28:05,484
(GEORGES PARLE)

80
00:28:08,087 --> 00:28:10,456
(BAVAGE INDISTINCT)

81
00:28:19,365 --> 00:28:20,632
(JEAN-MI PARLE)

82
00:28:21,633 --> 00:28:22,902
(GEORGES PARLE)

83
00:28:25,838 --> 00:28:27,173
(JEAN-MI PARLE)

84
00:28:29,341 --> 00:28:30,676
(GEORGES PARLE)

85
00:28:50,396 --> 00:28:51,764
(BAVAGE INDISTINCT)

86
00:28:55,234 --> 00:28:56,535
(SUZANNE PARLE)

87
00:28:56,602 --> 00:28:57,937
(GEORGES PARLE)

88
00:28:59,806 --> 00:29:00,907
(ÉLODIE PARLANT)

89
00:29:13,185 --> 00:29:14,453
(JEAN-MI PARLE)

90
00:29:16,455 --> 00:29:18,524
(ÉLODIE PARLANT)

91
00:29:18,590 --> 00:29:19,859
(JEAN-MI PARLE)

92
00:29:22,661 --> 00:29:23,996
(ÉLODIE PARLANT)

93
00:29:29,836 --> 00:29:31,470
(SUZANNE PARLE)

94
00:29:39,979 --> 00:29:41,213
(ÉLODIE PARLANT)

95
00:29:45,117 --> 00:29:46,485
(MARCELIN PARLE)

96
00:29:52,058 --> 00:29:53,960
(BAVAGE INDISTINCT)

97
00:30:17,683 --> 00:30:19,518
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

98
00:30:27,826 --> 00:30:29,795
(MARGUERITE PARLANT)

99
00:30:40,639 --> 00:30:41,707
(DOUCEMENT)

100
00:31:05,464 --> 00:31:06,465
(NERVEUSEMENT)

101
00:31:28,254 --> 00:31:30,322
(SOUPIR)

102
00:31:41,133 --> 00:31:42,168
(SOUPIR)

103
00:31:50,009 --> 00:31:51,243
(SE MOULE)

104
00:32:00,119 --> 00:32:01,187
(CLICS DE LIGNE)

105
00:32:01,253 --> 00:32:02,821
(DRONING DE TONALITÉ)

106
00:32:02,888 --> 00:32:04,823
(ÉLODIE PARLANT)

107
00:32:04,890 --> 00:32:06,725
(SUZANNE balbutie)

108
00:32:10,929 --> 00:32:12,498
(JEAN-MI PARLE)

109
00:32:16,202 --> 00:32:17,769
(NARRATEUR PARLANT)

110
00:32:34,586 --> 00:32:35,887
(RIANT)

111
00:32:46,632 --> 00:32:47,899
(GEORGES PARLE)

112
00:32:58,044 --> 00:33:00,346
(LA CLOCHE DE L'ÉGLISE SONNE
CINQ FOIS)

113
00:34:24,330 --> 00:34:25,797
(GEORGES PARLE)

114
00:34:55,092 --> 00:34:56,195
(SOUPIR)

115
00:35:01,099 --> 00:35:02,701
(FEMME PARLANT)

116
00:35:38,470 --> 00:35:39,705
(SOUPIR)

117
00:36:40,432 --> 00:36:41,700
(GEORGES PARLE)

118
00:37:03,522 --> 00:37:05,724
(NARRATEUR PARLANT)

119
00:37:47,333 --> 00:37:48,734
(MARGUERITE PARLANT)

120
00:38:05,784 --> 00:38:07,118
(NARRATEUR PARLANT)

121
00:38:30,275 --> 00:38:33,011
(GEORGES PARLE)

122
00:38:34,446 --> 00:38:36,247
(CLAQUAGE DE MACHINE À ÉCRIRE)

123
00:39:36,241 --> 00:39:37,576
(NARRATEUR PARLANT)

124
00:40:24,322 --> 00:40:26,291
(VOIX FÉMININE AUTOMATISÉE)

125
00:40:34,165 --> 00:40:36,301
(VOIX FÉMININE AUTOMATISÉE)

126
00:40:36,367 --> 00:40:37,636
(GEORGES PARLE)

127
00:40:40,539 --> 00:40:42,207
(GEORGES EXPIRE AVEC DÉSACITÉ)

128
00:40:47,679 --> 00:40:49,014
(NARRATEUR PARLANT)

129
00:40:55,120 --> 00:40:56,387
(GEORGES PARLE)

130
00:41:13,905 --> 00:41:14,906
(BIPS DE LA MACHINE)

131
00:41:14,973 --> 00:41:16,441
(VOIX FÉMININE AUTOMATISÉE)

132
00:41:18,443 --> 00:41:19,645
(SOUPIR)

133
00:41:22,180 --> 00:41:23,849
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

134
00:41:26,317 --> 00:41:28,419
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

135
00:41:29,721 --> 00:41:31,056
(NARRATEUR PARLANT)

136
00:41:39,464 --> 00:41:41,066
(GEORGES PARLE)
(GAPS)

137
00:41:47,172 --> 00:41:48,607
(SOUPIR NERVEUS)

138
00:42:03,889 --> 00:42:05,223
(CRIANT)

139
00:42:44,262 --> 00:42:46,031
(haletant d'incrédulité)

140
00:42:56,842 --> 00:42:58,176
(GEORGES PARLE)

141
00:43:22,634 --> 00:43:24,235
(REGIME DU MOTEUR)

142
00:43:30,942 --> 00:43:32,277
(NARRATEUR PARLANT)

143
00:44:46,417 --> 00:44:48,186
(EXCLAMATIONS DE SOULAGEMENT)

144
00:46:44,402 --> 00:46:45,536
(BERNARD RIANT)

145
00:48:20,565 --> 00:48:21,967
(SE MOULE)

146
00:48:30,008 --> 00:48:31,276
(SUZANNE PARLE)

147
00:48:51,696 --> 00:48:53,631
(AVION DRONING AU-DESSUS)

148
00:49:28,066 --> 00:49:29,734
(SONNERIE DE SONNERIE)

149
00:49:32,437 --> 00:49:34,105
(SONNERIE DE SONNERIE)

150
00:49:56,861 --> 00:49:58,529
(BERNARD PARLE)

151
00:50:04,069 --> 00:50:05,403
(FLIC PARLANT)

152
00:50:47,612 --> 00:50:48,946
(FLIC PARLANT)

153
00:51:11,169 --> 00:51:12,503
(PARLANT)

154
00:51:13,171 --> 00:51:14,305
(PARLANT)

155
00:51:28,819 --> 00:51:30,087
(BERNARD PARLE)

156
00:51:45,102 --> 00:51:46,304
(SOUPIR)

157
00:51:53,844 --> 00:51:55,380
(GÉMISSEMENTS)

158
00:52:17,302 --> 00:52:18,536
(GEORGES S'EXCLAME)

159
00:52:19,337 --> 00:52:21,005
(GEORGES PARLE)

160
00:52:21,071 --> 00:52:22,707
(GEORGES EXPIRE)

161
00:53:11,021 --> 00:53:12,257
(TOUSSE)

162
00:53:31,309 --> 00:53:32,310
Non.

163
00:53:40,585 --> 00:53:41,586
Non.

164
00:53:47,392 --> 00:53:48,393
(CRIANT) Non !

165
00:54:08,479 --> 00:54:10,247
FLIC : Non.

166
00:54:32,503 --> 00:54:33,871
(SOUPIR)

167
00:54:38,242 --> 00:54:39,344
(FLIC PARLANT)

168
00:54:53,524 --> 00:54:54,892
(FLIC PARLANT)

169
00:55:03,233 --> 00:55:04,669
(SOUPIR)

170
00:55:10,741 --> 00:55:12,076
(BERNARD PARLE)

171
00:55:37,267 --> 00:55:38,369
(SOUPIR)

172
00:55:44,041 --> 00:55:45,075
(D'ACCORD)

173
00:55:49,313 --> 00:55:50,548
(DOUCEMENT)

174
00:56:15,840 --> 00:56:17,141
(VOURDIMENT)
(GRAPPE DE DOULEUR)

175
00:56:18,108 --> 00:56:19,510
(MARGUERITE PARLANT)

176
00:56:24,014 --> 00:56:25,382
(EXCLAMATIONS)

177
00:56:25,450 --> 00:56:26,717
(Gémis étouffés)

178
00:56:31,756 --> 00:56:33,357
(CHAISE VOURNISSANT)

179
00:57:53,237 --> 00:57:54,572
(NARRATEUR PARLANT)

180
00:58:10,988 --> 00:58:12,022
(RIANT)

181
00:58:34,979 --> 00:58:36,146
(EXCLAMATIONS)

182
00:58:37,414 --> 00:58:39,216
(SOUPIR)

183
00:59:05,475 --> 00:59:07,011
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

184
00:59:10,080 --> 00:59:11,616
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

185
00:59:15,786 --> 00:59:17,321
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

186
00:59:18,689 --> 00:59:20,090
(GROGNEMENTS SOMMEIL)

187
00:59:20,157 --> 00:59:22,192
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

188
00:59:34,538 --> 00:59:35,806
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

189
00:59:43,080 --> 00:59:44,481
(MARGUERITE PARLANT)

190
00:59:45,349 --> 00:59:47,151
(MARGUERITE SOUPIRE AVEC HÉSITATION)

191
00:59:47,217 --> 00:59:48,853
(MARGUERITE balbutiant)

192
01:00:43,874 --> 01:00:45,542
(BALÉMISSANT)

193
01:01:10,500 --> 01:01:12,770
(RENARD DU 20E SIÈCLE
JEU DE FANFARE)
(NARRATEUR PARLANT)

194
01:01:32,656 --> 01:01:33,758
(CLICS DE LIGNE)

195
01:01:33,824 --> 01:01:34,959
(EXPIRE)

196
01:01:41,832 --> 01:01:44,368
(COMPOSER)

197
01:01:50,307 --> 01:01:51,641
(Raccroche)

198
01:02:29,780 --> 01:02:31,115
(NARRATEUR PARLANT)

199
01:04:57,527 --> 01:04:59,096
(GEORGES PARLE)

200
01:05:32,829 --> 01:05:34,131
(haletant)

201
01:05:50,780 --> 01:05:52,682
(RESPIRATION TREMULANTE)

202
01:06:03,360 --> 01:06:04,561
(GAPS)

203
01:06:26,450 --> 01:06:27,851
(HÉSITANT)

204
01:07:30,080 --> 01:07:31,348
(GEORGES PARLE)

205
01:08:18,262 --> 01:08:20,063
(GROGNEMENTS DÉMISSIVEMENT)

206
01:08:46,690 --> 01:08:48,558
(SOUPIRE PROFONDEMENT)

207
01:09:13,082 --> 01:09:14,451
(PENSIVEMENT)

208
01:10:24,219 --> 01:10:25,855
(VOITURE APPROCHÉE)

209
01:10:25,922 --> 01:10:27,123
(SOUPIR)

210
01:10:27,190 --> 01:10:29,058
(GRIGNEMENT DES FREINS)

211
01:11:11,535 --> 01:11:12,869
(NARRATEUR PARLANT)

212
01:11:42,932 --> 01:11:45,001
(JOSEPHA PARLANT)

213
01:11:45,068 --> 01:11:46,102
(MARGUERITE PARLANT
ABSENTEMENT)

214
01:11:55,879 --> 01:11:57,213
(FORTEMENT)

215
01:12:00,550 --> 01:12:01,951
(SOUPIR)

216
01:12:16,733 --> 01:12:18,067
(NARRATEUR PARLANT)

217
01:12:21,405 --> 01:12:23,039
(VOITURE APPROCHÉE)

218
01:12:24,407 --> 01:12:25,909
(Tous applaudissent)

219
01:12:36,520 --> 01:12:38,054
(Les garçons applaudissent)

220
01:12:46,329 --> 01:12:49,332
(Tous bavardent avec enthousiasme)

221
01:13:07,451 --> 01:13:10,520
(LA CLOCHE SONNE DEUX FOIS)

222
01:13:26,169 --> 01:13:27,837
(MARGUERITE SOUPIRE)

223
01:13:31,307 --> 01:13:32,576
(JOSEPHA PARLANT)

224
01:13:52,962 --> 01:13:54,362
(chuchotant)

225
01:13:59,702 --> 01:14:01,037
(MARGUERITE PARLANT)

226
01:14:02,772 --> 01:14:03,773
(JOSEPHA PARLANT)

227
01:14:19,388 --> 01:14:20,590
(GAPS)

228
01:14:27,597 --> 01:14:28,865
(JOSEPHA PARLANT)

229
01:15:29,058 --> 01:15:30,960
(HOMME CHATTER SUR PA)

230
01:15:32,796 --> 01:15:34,063
(JOSEPHA PARLANT)

231
01:15:37,834 --> 01:15:39,202
(HOMME SUR PA)

232
01:16:11,835 --> 01:16:13,770
(SONNERIE)

233
01:16:21,911 --> 01:16:24,047
(SONNERIE)

234
01:17:30,446 --> 01:17:31,715
(JOSEPHA PARLANT)

235
01:17:33,750 --> 01:17:35,151
(MARGUERITE PARLANT)

236
01:18:38,614 --> 01:18:40,249
(VOURBILLON DE FENÊTRE)

237
01:19:50,386 --> 01:19:51,921
(SUZANNE PARLE)

238
01:20:32,161 --> 01:20:33,396
(SOUPIR)

239
01:20:38,134 --> 01:20:39,869
(CRIANT)

240
01:20:39,936 --> 01:20:41,804
(MARGUERITE RIANT)

241
01:21:27,916 --> 01:21:29,018
(OUVERTURE DE LA PORTE)

242
01:21:29,085 --> 01:21:30,753
(CRIANT)

243
01:21:30,818 --> 01:21:31,955
(FERMETURE DE LA PORTE)

244
01:21:42,898 --> 01:21:44,800
(PERCEUSE VOURBILLANT)
(FEMME PARLANT)

245
01:21:47,103 --> 01:21:48,871
(VOURDIMENT)

246
01:21:48,938 --> 01:21:50,739
(ÉTOUFFÉ)

247
01:21:57,680 --> 01:21:58,948
(GRUFFL)

248
01:22:15,264 --> 01:22:16,398
(UN HOMME PARLANT)

249
01:22:16,465 --> 01:22:17,633
(haletant)

250
01:22:19,235 --> 01:22:21,469
(Garçon parlant)

251
01:22:21,537 --> 01:22:23,539
(PERCEUSE VOURBILLANT)
(FEMME 1 haletant)

252
01:22:24,507 --> 01:22:26,142
(SOUPIR)

253
01:22:26,209 --> 01:22:27,910
(HOMME 1 S'EXCLAMANT DE DOULEUR)

254
01:22:30,246 --> 01:22:32,115
(VOURDIMENT)
(FEMME 2 haletant)

255
01:22:33,282 --> 01:22:35,218
(HOMME 2 PARLANT)

256
01:22:37,286 --> 01:22:39,255
(haletant)

257
01:22:41,624 --> 01:22:42,958
(GÉMISSEMENT)

258
01:22:53,869 --> 01:22:55,538
(Gémis étouffés)

259
01:23:01,010 --> 01:23:02,545
(haletant)

260
01:23:07,616 --> 01:23:09,018
(chuchotant)

261
01:23:35,044 --> 01:23:37,713
(ACCÉLÉRATION)

262
01:23:43,818 --> 01:23:45,487
(CRISSEMENT DE PNEUS)

263
01:23:58,901 --> 01:24:00,303
(MARGUERITE PARLANT)

264
01:25:21,684 --> 01:25:24,320
(TIR DE MITRAILLEUSES)

265
01:26:06,061 --> 01:26:08,564
(BAVOTTANT INDISTINCTEMENT)

266
01:26:29,652 --> 01:26:31,119
(TOUS CHANTENT)

267
01:26:56,912 --> 01:26:58,146
(RIANT)

268
01:27:36,318 --> 01:27:37,585
(COMPOSER)

269
01:27:45,928 --> 01:27:48,263
(GATE BUZZER DRONING
INSISTANT)

270
01:29:01,504 --> 01:29:03,005
(OUVERTURE DE LA PORTE)

271
01:30:01,464 --> 01:30:02,764
(RIRES)

272
01:30:31,927 --> 01:30:33,195
(GEORGES PARLE)

273
01:30:37,600 --> 01:30:38,867
(SUZANNE PARLE)

274
01:30:45,574 --> 01:30:46,975
(JOSEPHA PARLANT)

275
01:32:03,118 --> 01:32:04,452
(RINCAGE)

276
01:32:15,097 --> 01:32:16,431
(EXCLAMATIONS)

277
01:32:42,591 --> 01:32:44,559
(UN HOMME PARLANT)
(FILLE PARLANT)

278
01:32:54,969 --> 01:32:56,972
(FEMME PARLANT)

279
01:33:04,980 --> 01:33:06,715
(les gens bavardent)

280
01:34:20,088 --> 01:34:24,126
(RENARD DU 20E SIÈCLE
JEU DE FANFARE)

281
01:34:53,288 --> 01:34:54,957
(GEORGES PARLE)

282
01:35:36,898 --> 01:35:38,666
(MARGUERITE PARLANT)

283
01:38:07,682 --> 01:38:09,416
(NARRATEUR PARLANT)

284
01:38:39,714 --> 01:38:41,049
(ÉCRASEMENT)

285
01:39:29,197 --> 01:39:30,732
(FILLE PARLANT)

286
01:39:32,534 --> 01:39:34,169
(MÈRE PARLANT)

287
01:39:43,844 --> 01:39:45,680
(LA FILLE RÉPÈTE LA QUESTION)